MRC It's worth listening to the original version for string quartet.
Oh yes, I was actually very familiar with the original violin version. I always loved it, it's hauntingly beautiful. I was actually a little shocked how mechanical my version sounds. I know I only just started the piece three days ago and I just cobbled together a quick demo for pedaling reasons only, but that is no excuse for soulless playing ^_^
MRC Most have some choices that simulate different acoustics: small hall, large hall, church... You may find something that makes the general sound more pleasing.
Our piano does indeed have a few settings, varying from "room" to "stage". But even the stage setting still sounds a little muffled. It probably doesn't help that the piano itself is in a very small room with rather poor acoustics. And it's close to 30 years old, so it's probably in the very early stages of what was possible digitally back then. At least I CAN practice, that's the main thing
MRC On your digital piano, is it possible to play the bass notes the first of each group of four in the left hand) a little bit louder than the following ones? And can those following notes sound light and airy, like the pizzicato strings? If that works, try adding just a touch of pedal to each bass note.
ranjit The semiquavers in the LH should kind of decrescendo each time for instance and the RH should "sing" more.
Thank you both for those suggestions. I agree, I should probably work on making it sound more lyrical first, and then work on the pedal later. It's a very sensual piece and it doesn't deserve to be butchered by such clunky playing