@Sgisela - I had one general thought that might get the ball rolling somewhere or might just be whatever. Stream of consciousness.
In notation, we have two elements: a) how we want it to sound; b) what we are to do. We balance these off each other. "What to do" (b) can be staccato dots, that tell us to give those notes a quick poke. We end up with the short quick sound, but simply doing the pokes strictly speaking we're doing a mechanical action per instruction. Pedal marks tell us to lower and raise our foot where the score tells us - we end up with a particular sound. In Chopin we see staccato notes in sections where pedal is held: Chopin is telling us "what to do" and we end up with a particular sound - he is not telling us he wants a staccato sound. That's one part of the equation - "what to do" as physical instructions.
In a) "how we want it to sound" we envision the sound we want. We then do the things that need doing, so as to create that sound. We are in charge of the "what to do".
In the blend of these two things, I'm thinking that the indications written into the music are hints rather than absolute directives. Your music begins with a dreamy scenario of a "palace of enchantment". Immediately I'd envision somewhat washed together but not muddy sound - so not the crisp clarity of a Bach invention. Notes can wash together. How much?
Sgisela You can see that the composer puts an indication of ‘non legato’ while at the same time indicating extensive use of the pedal.
These are sort of redundant. The minute the pedal stays down, the music is non-legato as a result. Our enchanted castle scenario "how to sound" already tells us what "non legato" and the pedal markings will give us as sound.
Those staccato marks further on - I wonder if these are our "troops of genii .... dancing grotesquely" - like, they pop out sharply from the mist and vanish back into it? Is staccato an intended staccato sound, or a staccato action that lets those sounds stand out?
The huge difference in the two pianos is interesting. That sounds like quite a challenge.