I just learned something. I always though that the left pedal was the "soft pedal", making things quieter. I thought that upright pianos created softness by moving the hammers closer to the strings, with a resulting less force through less travel distance. The grand piano would do the same thing by having less strings being struck (so I understand the name of "shift") with the same aim of a quieter sound. It would be like three singers, then two singers being less loud than four - but also a different quality of sound.
In this case the same phenomenon is being used to bring out the melody note. The first thing I wonder about is: I have a Kawai 97 where the left pedal is supposed to mimic a grand piano and create a different quality sound via that pedal. I'm not sure it does that.
I learned to bring out one note among this kind of series of notes via the damper pedal. Not the same effect.
I'm working on this piece presently, and was playing with the idea of bringing out the main note by striking it more with the hand each time when I get to that stage. What he is saying gives a different angle to it (which you can only do if you have a grand piano, and a good, well regulated one?).