Nightowl That "too quiet" example I posted is not you. So you are definitely not alone π. Although the ideal is to make the recording's loudness mirror the performance, there is some leeway for special situations. Just like in photography where you can make a dark scene brighter by increasing exposure, you can make a quietly played piece record louder by increasing "gain".
The gain may sometimes be called sensitivity, or even just volume on the microphone setting screen of your chromebook. It will be just like a volume slider bar. Try increase it to see if your recording end up louder.
The built-in microphone of your chromebook is likely to be very low quality. You should be able to connect an external USB microphone. Even a very inexpensive one would bring big improvement.
Most digital piano can output audio directly to PC/Mac, but I am not sure if it's the same for chromebook.