And rather than Inbox, it's just Private Discussions, which you can see at the top of the home page (where things are organized by Forums) or over on the side (if you're in the All Discussions view).
FYI, you might have to hit Refresh once you're in Private Discussions or All Discussions.