Update: I can do it now - though LH loud/staccato remains difficult. I do however exaggerate the staccato in order to increase the volume, as in lift the hand/fingers high and "pound them down". I probably look like a toddler doing it, but eh, we all have to take humiliating baby steps in our journey towards playing piano right? 🐤